Dimensione del testo:
Aggiornato il: Domenica, Agosto 20 2017

La donna siriano-americana tiene la scuola nella regione di Al Qaida

Contenuti da: Voice of America

ISTANBUL -

Quando scoppiò la ribellione della Siria, Rania Kisar lasciò il suo lavoro negli Stati Uniti e tornò a casa per unire quello che sognava sarebbe l'allentamento del presidente Bashar Assad e la costruzione di una nuova Siria.

Il suo principale obiettivo in questi giorni è stato quello di mantenere i militanti legati al-Qaida da prendere il sogno.

Siria-americana Kisar gestisce una scuola nell'ultima enclave principale in Siria detenuta dall'opposizione, nella provincia nord-occidentale di Idlib. Il potere più forte del territorio è la filiale di Al Qaeda, e sta sempre più intervenendo negli affari quotidiani di amministrare la provincia. Ciò significa che Kisar ha dovuto diventare abile nel trattare con loro per mantenere la sua scuola in esecuzione.

Talvolta significa fare concessioni a loro, a volte significa spingere indietro. Nel frattempo, sa perché i militanti continuano a cercare di ottenere la loro strada: "Se non interferiscono, non saranno considerati potenti".

Il ramo di Al-Qaida porta un'alleanza di fazioni conosciute come Hayat Fatah al-Sham che domina l'amministrazione dell'opposizione che esegue Idlib. Ma il gruppo deve seguire attentamente, equilibrando tra il suo obiettivo di controllo e la sua volontà di innescare una sfida da residenti e da altre fazioni. Finora è rimasto relativamente pragmatico: occorre ogni occasione per dimostrare di essere responsabile, ma non ha mostrato alcun interesse a un'imposizione su larga scala di una visione estremista della legge islamica.

Hanno fermato le omicidi pubblici dei criminali; Non ci sono strade di pattuglia della polizia religiosa, arrestano o battere la gente - e non hanno costretto le donne a indossare il velo del viso del niqab.

Questo è un netto contrasto con il gruppo degli stati islamici nei tratti di Siria e Iraq dove il gruppo militante rivale ha governato i tre anni passati.

Al contrario, gli amministratori e i combattenti dell'Al-Qaida cercano di applicare alcune regole su scala ridotta, evitando così un confronto pesante e presentandosi come campioni della "rivoluzione" di Siria contro Assad.

Ora Idlib si trova in una posizione debole tra le potenze internazionali e regionali che stanno effettivamente intagliando la Siria. Il militare russo di Assad è incentrato sul combattimento dei militanti degli Stati islamici più a est, così come gli Stati Uniti ei suoi principali alleati kurdi. La Turchia ei suoi alleati hanno sequestrato una tasca di territorio vicina a Idlib. Alla fine, tutte queste forze si rivolgeranno alla sorte dell'enclave dell'opposizione.

Nel frattempo, Idlib, gonfiandosi con più di 900,000 siriani sfollati da enclavi ribelli caduti altrove, è il rifugio di un movimento di opposizione che solo pochi anni prima sembrava avere il momento del conflitto.

Ora Kisar e altri come lei stanno cercando di tenere a bada l'influenza di al-Qaida.

"Tutti ci hanno venduti", ha detto in una recente intervista nel suo ufficio a Istanbul, dove viaggi regolarmente.

Kisar ha dichiarato che la paura della comunità internazionale nei confronti degli islamici radicali che assumono la Siria è esagerata e riflette una mancanza di comprensione dell'opposizione siriana. Lei e gli altri sostengono che i militanti sono necessari, forniscono servizi e infrastrutture, nonché combattenti esperti per ora, ma non avranno più supporto in seguito.

Sin dall'inizio, Kisar è stato un vero credente nella rivolta. Dopo la rivolta iniziata in 2011, ha lasciato il suo lavoro amministrativo ad un'università di Dallas e si è unito all'opposizione.

Ha viaggiato con combattenti sulle linee frontali, aiutando gli sfollati. Ha organizzato servizi in territori di opposizione. Lungo la strada, ha sopravvissuto a un attacco aereo e ha perso un collega che è stato rapito dai militanti del gruppo islamico di stato e fu successivamente creduto ucciso.

Infine, si stabilì a Maaret al-Numan, la seconda città più grande di Idlib. Era una delle poche fortificazioni dell'esercito siriano libero libero, il gruppo ombrello per le fazioni di opposizione sostenute a livello internazionale. Negli ultimi anni, le fazioni radicali come l'al-Qaida sono cresciute nell'influenza e hanno guadagnato punti d'appoggio. Ma i residenti di Maaret continuavano a sostenere la FSA. Hanno svolto ripetute proteste ogni volta che i combattenti al-Qaida sono andati troppo in là, arrestando giornalisti o abbattendo gli avversari.

In 2015, Kisar ha lanciato la sua fondazione - SHINE, o l'Istituto umanitario siriano per l'empowerment nazionale.

Fornisce lezioni per adulti in computer, programmazione e web design. Registrato a Dallas e finanziato da donazioni provenienti dalla Turchia e da cittadini privati ​​in America e altrove, la fondazione ha finora laureato agli studenti 237.

Kisar ha grande orgoglio nel risultato: una "squadra di geek" di uomini e donne esperti in tecnologia che possono risolvere smart phone e computer. Ciò è fondamentale nei settori opposti, dove non esistono linee telefoniche e la popolazione si basa sull'internet satellitare per la comunicazione.

"Non ci sono istituti privati, università, non ci sono ospedali", ha detto. "Siamo noi, un gruppo di gente del posto, volontari, avanti avanti e dire: OK, io pulirò la strada, andrò a fare volontari in un ospedale e costruirò una scuola ... Questo è Mia parte. Questo è il mio onore ".

Il suo primo spazzolino con i militanti è venuto quando ha dovuto spiegare il suo lavoro per ottenere l'accreditamento dalla burocrazia che controlla.

Ha combattuto con un funzionario, sostenendo che i gruppi armati non dovrebbero controllare gli affari civili. Non la guarderebbe negli occhi da quando è una donna. Ma "quando ha sentito di essere proveniente da America, ha detto:" Abbiamo tutti gli onori che un musulmano americano è qui e vuole essere qui ", ha ricordato.

Anche nei dibattiti riscaldati con i militanti, ha detto, ha sempre mantenuto un tono rispettoso, qualcosa che ha aiutato a mantenerlo in funzione.

Aiuta anche che sia una donna. "Posso allontanarmi da un sacco di cose", ha detto con la sua risata caratteristica. "C'è molto più indulgenza verso di me perché sono una donna".

I militanti ultraconservatori erano preoccupati per il fatto che SHINE offre classi per uomini e donne. Così la continuò a segregare lo spazio - gli uomini al piano inferiore, le donne in cima. Quando gli attacchi aerei hanno colpito l'ultimo piano, ha creato aree separate al piano terra.

Prima della laurea, un ispettore le disse di non suonare musica alla cerimonia. Lei rifiutava. Poi, la giornata di laurea, la cerimonia ha iniziato con un cenno alla tradizione con un recital coranico in linea con i desideri del ispettore.

Ma come gli studenti hanno presentato davanti a un pubblico di parenti e funzionari locali, Kisar ha suonato un inno. Era una scommessa calcolata: stava scommettendo che i militanti non avrebbero fatto una scena.

"Era improbabile, non hanno fatto niente", ha detto.

Anche se interferisce più nella gestione di aree in opposizione, l'affiliato di al-Qaida sta lottando tra la sua identità come un movimento jihadi duro e la sua ambizione a condurre la ribellione con la sua varietà di fazioni, ha scritto un altro osservatore della Siria, Mona Alami in Un recente articolo del Consiglio Atlantico.

Quando questo atto di bilanciamento si rompe, la violenza può esplodere.

Nel mese di giugno, Maaret al-Numan è stato scosso quando battaglie di battaglia tra le parti eruttate tra i militanti al-Qaida e la FSA, portando terribili vendicazioni e lasciando almeno sei civili morti. I combattenti HTS hanno aperto il fuoco sui residenti che protestano contro la loro presenza nelle strade.

Per un attimo, il caos sembrava rompere lo spirito di Kisar. «Sta per scappare», disse lei al telefono all'epoca. "Ognuno sta combattendo tutti".

Ha lasciato la città per diversi giorni per "respirare".

Alla fine, la calma è stata ripristinata con una riconciliazione sconvolgente, anche se quella che ha aumentato l'influenza dei militanti: la fazione della FSA che gestisce la città doveva lasciare i propri uffici, sostituita da un'agenzia legata all'Al-Qaeda.

Kisar riprese il suo lavoro - e il suo atto di bilanciamento. Questa volta, stava preparando festeggiamenti per i bambini locali per festeggiare una grande vacanza musulmana.

"Devi controllare i video" disse lei ridacchiando. "È come Disneyland, è la SHINELAND, è maestoso".

Collegarsi con US

Iscriviti alla nostra Newsletter