Dimensione del testo:
Aggiornato il: Lunedi, 17 dicembre 2018

I rimpatriati migranti senegalesi diventano narratori

Contenuti da: Inter Press Service

DAKAR, ottobre 11 2018 (IPS) - Khoudia Ndiaye e Ndeye Fatou Sall hanno installato uno smartphone su un treppiede per iniziare a registrare un'intervista video con Daro Thiam in Hann Bel-Air, un quartiere della capitale del Senegal, Dakar.

Hann Bel-Air è il punto di partenza per molti dei migranti che lasciano la città e il paese su rotte irregolari - barche verso la Spagna, attraversando il deserto del Sahara verso il Mar Mediterraneo, o verso paesi vicini.

Thiam, una madre di quattro figli, è tornata di recente dalla Mauritania, dove non è stata in grado di trovare un lavoro per sostenere i suoi figli.

"Se vuoi andare all'estero, prendi i tuoi documenti in ordine e sottoscrivi un contratto ben firmato e legalizzato, e acquista l'assicurazione medica. Se non riesci a prenderli, per favore stai a casa e cerca un lavoro, anche nella pulizia." - Ndeye Fatou Sall migrante rimpatriato.

Le tre donne senegalesi su un tetto soleggiato vicino alla spiaggia hanno qualcosa in comune: sono tutti migranti. Ognuno di loro ha lasciato il proprio paese per migliorare la propria vita e sostenere le proprie famiglie. Ma questo pomeriggio riguarda la storia di Thiam.

Ndiaye e Fatou Sall si agganciano un microfono al vestito di Thiam e si mettono dietro al treppiede, contando fino alla prima domanda. Chiedono a Thiam: "Perché hai deciso di lasciare casa e dove stavi viaggiando?"

Thiam risponde nella loro lingua madre, Wolof. Le donne annuiscono; un senso di comprensione condivisa è tangibile tra loro.

Continuano a leggere altre domande sull'applicazione mobile creata per intervistare i migranti: "Quali membri della famiglia o persone stavi cercando di sostenere?"

"Come ha reagito la tua famiglia al tuo ritorno?" Continuano.

Le donne si conoscono a vicenda. Dopo l'intervista, condivideranno le loro storie con Thiam, e questo è il punto. La campagna di sensibilizzazione dei Migranti come Messaggeri (MaM), sviluppata dall'Organizzazione Internazionale per le Migrazioni (IOM), utilizza una tecnologia mobile innovativa per consentire ai migranti di condividere le loro esperienze e fornire una piattaforma affinché gli altri facciano lo stesso.

Raccogliendo le esperienze di migrazione sulla videocamera e condividendo i video su Facebook, la campagna si propone di educare i potenziali migranti e le loro famiglie sui rischi connessi alla migrazione irregolare. Presenta anche alternative alla migrazione su rotte che corrono pericolosamente attraverso il deserto, sul Mar Mediterraneo, e spesso portano a una detenzione indefinita nei paesi del Nord Africa come la Libia.

MaM, finanziato dal governo dei Paesi Bassi, è un progetto regionale gestito in Senegal, Guinea-Conakry e Nigeria. Addestra i migranti che tornano a casa, come Ndiaye e Fatou Sall, in videografia, interviste, rapporti sulle migrazioni e attività di advocacy online, in modo che possano fare volontariato come "citizen journalist" o, più appropriatamente, "messaggeri immigrati". Finora, l'IOM ha addestrato quasi tutti i migranti 80, indicati come ufficiali volontari sul campo, in tutti e tre i paesi partecipanti; circa un terzo dei volontari in Senegal sono donne.

Rigranti rimpatriati come narratori

La studentessa di giurisprudenza Ndiaye è una rimpatriata dal Marocco e Fatou Sall è una madre di cinque figli che ha vissuto e lavorato come collaboratrice domestica in Arabia Saudita per nove anni. Ndiaye e Fatou Sall sono tornati in Senegal rispettivamente in 2013 e 2017. Sono stati addestrati di recente insieme ad altre quattro donne - Maty Sarr, Aissatou Senghor e Fatou Guet Ndiaye - e quattro giovani a diventare messaggeri immigrati.

Fatou Sall ha vissuto nove anni difficili in Arabia Saudita ed è pronto ad essere aperto con gli altri su come fosse veramente la vita. Viene da lei una condivisione onesta e sincera della sua vita precedente.

"Tutto ciò che dirò viene dal cuore perché è l'esperienza che ho vissuto e che sono disposto a condividere con gli altri. Dico subito "non andare senza documenti regolari perché non è facile quella parte". "

È felice di far parte della campagna MaM "e è soddisfatta di partecipare a questa formazione, che ho messo a frutto per creare consapevolezza sul viaggio [irregolarmente] quando le attività della mia associazione sono iniziate."

Dal suo ritorno in 2017 ha fondato un'associazione per ex lavoratrici migranti in Arabia Saudita, denominata "Associazione delle donne senegalesi, ex residenti dell'Arabia Saudita".

La mia famiglia mi ha accolto di nuovo

"I miei genitori erano così felici quando sono tornato, a loro non importava che non fossi andato in Europa, erano contenti di essere vivo e mi hanno accolto con le braccia amorevoli ..." ascoltano la storia di Mercy su come non si vergognava di torna a casa. #MigrantsasMessengers

Pubblicato da Migranti come Messaggeri mercoledì, settembre 19, 2018

Le donne come influencer

Dice che mentre è stata pagata 700 in USD, al contrario dell'USD 200 che poteva ottenere come lavoratore domestico a casa, la migrazione irregolare non valeva la pena. Dice di essere stata fortunata che quando era malata il suo datore di lavoro avrebbe pagato le bollette del suo medico, ma questo sarebbe uscito dal suo stesso stipendio.

  • "Tutte le strade che portano ad Agadez e all'Italia sono pericolose"
  • I migranti come messaggeri spiegano i pericoli della migrazione irregolare
  • Sono un migrante nigeriano, che lotta per vivere il "sogno europeo" - Parte 1

"Se vuoi andare all'estero, prendi i tuoi documenti in ordine e sottoscrivi un contratto ben firmato e legalizzato, e acquista un'assicurazione medica. Se non riesci a prenderle, per favore, stai a casa e cerca un lavoro, anche nella pulizia. "

Dice che come donna che ha vissuto una vita difficile all'estero, non vuole che le altre donne passino attraverso la stessa cosa.

"È una vita solitaria là fuori, e come donna e madre, la maggior parte delle volte pensi alla tua famiglia, specialmente se le cose cominciano a crollare. Le agenzie di collocamento che operano a Dakar ci hanno venduto come schiavi a quei capi arabi e abbiamo lavorato all'infinito, a volte con 24 senza paga ".

"Non costringo le persone o le donne a stare in Senegal, ma se non hanno i documenti necessari e pensano che otterranno tutto lì, saranno delusi".

I sentimenti anti-neri sono diffusi in Arabia Saudita, dove i raid della polizia nelle case degli stranieri sono frequenti, dice Fatou Sall.

Ndiaye, che ha viaggiato in Marocco con documenti nella speranza di trovare un lavoro in un call center, racconta una terribile storia di razzismo.

"Sono stato testimone di numerosi incidenti con pugnalati e percosse da parte dei marocchini sui neri e sono diventato molto impaurito di uscire. Gli arabi provocano i neri e li picchiano, rubano i loro telefoni in pieno giorno e talvolta li pugnalano. La vita è molto difficile in Nord Africa, specialmente se non hai documenti ", spiega lo studente di giurisprudenza.

"È anche straziante vedere donne incinte che intraprendono un'avventura così pericolosa e soffrono lì. Alla fine, pensavo che tornare a casa fosse l'opzione migliore. Le donne, in particolare le madri, dovrebbero stare a casa con i loro figli ".

Fatou Guet, un altro rimpatriato dalla Mauritania, che ha tentato di raggiungere la Spagna su un'imbarcazione di fortuna, ha protestato contro i viaggi irregolari verso l'Europa.

"Il nostro viaggio è durato giorni 10 e siamo venuti a mancare da qualche parte nelle acque mauritane, dove alcune persone sono annegate e mi sono ammalato molto e sono quasi morto. Non è affatto buono, "dice a IPS emotivamente.

Non ha mai pensato che il viaggio sarebbe stato così difficile ...

Iwu pensava che il viaggio attraverso il deserto sarebbe stato facile. Molti come lui sono ingannati nel credere che il viaggio di migrazione irregolare sia facile. Ascolta e condividi la sua storia. Quali sono i tuoi pensieri?

Postato da Migranti come Messaggeri martedì, giugno 12, 2018

La performance della campagna

Ma le esperienze di queste donne e di altri che hanno tentato la migrazione irregolare non sono passate inosservate.

Ad oggi l'IOM si avvicina ai follower di 23,000 sulla loro pagina Facebook MaM, la percentuale di 90 di chi proviene dalla Nigeria, dalla Guinea-Conakry e dal Senegal.

Lo studente universitario Aminata Fall (23), che ha seguito la campagna MaM su Facebook, lo descrive come "genio".

"Si tratta di una campagna carica di emozioni in cui alcune storie scioccanti vengono raccontate da persone coraggiose e coraggiose. Devi essere pazzo di viaggiare [irregolarmente] in Nord Africa dopo aver visto questi video. Ha, sicuramente è l'inferno in terra là fuori ", dice Fall all'IPS.

Il funzionario digitale IOM Marshall Patzana spiega all'IPS che pubblicano nuovi video ogni giorno per "inondare lo spazio online con testimonianze di prima mano del viaggio in modo da contrastare la narrativa che i contrabbandieri vendono online".

"I nostri video sono solitamente compresi tra 30 secondi e un minuto di lunghezza e la settimana scorsa i video nella pagina sono stati visualizzati per un totale di 30,590 minuti. Il nostro contenuto ha raggiunto le persone 550,000 online da quando abbiamo avviato la pagina Facebook a giugno ", afferma.

Patzana afferma che la pagina di Facebook crea un punto di riferimento per i rimpatriati per interagire tra loro e per condividere le migliori pratiche su come raggiungere le loro comunità e sostenere la migrazione regolare.

Anche i contenuti prodotti dai migranti di rimpatrio vengono caricati qui e creano una raccolta di testimonianze online per chiunque desideri saperne di più sul viaggio.

"Esiste anche un gruppo chiuso in cui i rimpatriati provenienti dai diversi paesi condividono le loro storie personali e si forniscono l'un l'altro con il sostegno reciproco", spiega Patzana.

L'IOM progetta di estendere il progetto in 2019 e di espandersi in tre o quattro paesi aggiuntivi dell'Africa occidentale.

Mentre pianificano di raggiungere più persone, le donne che attualmente condividono le loro storie con altri hanno speranze e progetti anche per il futuro.

Fatou Sall spera che la sua associazione, che ha sede a Rufisque, ottenga maggiori finanziamenti e inizi con le attività a breve.

Ndiaye pensa che la sua vita non sarebbe progredita come ha fatto se non fosse tornata a casa. Lo studente del master si qualificherà presto. "Cinque anni dopo, eccomi, sto per finire il mio padrone. L'anno prossimo avrò finito, qualcosa che sarebbe stato impossibile se fossi in Marocco in attesa di un lavoro. "

In voga

Notizie regionali & Sviluppo Globale

Il Messico inizia il progetto del treno Maya

Contenuto di: Voice of America Il nuovo presidente del Messico chiede alle imprese di investire nel treno Maya, una linea ferroviaria che collegherebbe i passeggeri a ...

L'Ambasciatore di Ottawa incontra 2nd Cittadino canadese arrestato in Cina

Contenuto di: Voice of America La Cina ha permesso all'ambasciatore canadese di incontrare un secondo cittadino canadese detenuto per ragioni che sono ancora ...

La tarda ragazza guatemalteca sognava di inviare denaro alla famiglia

Contenuto di: Voice of America SAN ANTONIO DE CORTEZ, GUATEMALA - La ragazza migrante guatemalteca 7, morta in custodia negli Stati Uniti questo mese, è stata ...

Check Fact AP: Trump Floats Fictions About the Border

Contenuto di: Voice of America WASHINGTON - Il rapporto del presidente Donald Trump con la verità tende ad essere al limite, nel migliore dei casi, quando si tratta di ...

Collegarsi con US

Iscriviti alla nostra Newsletter